lítil bréf í stað lærdóms // little letters instead of studying

Kæri bleyjuleikur, getum við unnið, plís? Dóttir mín færi létt með að nýta sér ókeypis bleyjur næsta árið. Sjáðu bara hvað hún er sæt?!? Litli bossinn hennar lítur svo vel út í Libero bleyju. #ÉgVelLibero Kæra sólarljós, takk fyrir að skína geislum þínum til okkar í dag. Þú ert svo mikið gull og þú fegrar haustlaufin með ljóma þínum. Kæri…

View Post

lítil bréf // little letters

Kæri kaffibolli, mig langaði bara að segja þér að ég elska þig og þakka þér fyrir að bjarga lífi mínu í morgun. Kæru gulu sokkar með myndum af þvottabjörnum, það sem þið gleðjið hjarta mitt! Og takk fyrir að halda tánum mínum hlýjum og krúttlegum. Kæri þvottur, þú tekur alltof mikið pláss í íbúðinni okkar og mér þætti vænt um…

View Post

sweet child of mine //

Við vorum í hliðarherberginu. Ég klæddi hana í skírnarkjólinn og lagaði bleiku slaufuna. Hún brosti og byrjaði strax að troða slaufunni upp í sig. Eiginmaðurinn var frammi, á hlaupum á eftir litlu strákunum okkar. Þegar tíminn var kominn þá lagaði ég slaufuna hennar í tíunda skiptið og svo gengum við fram, fundum restina af liðinu okkar og gengum svo inn…

View Post

hversdagssögur // everyday stories

Allir morgnar byrja svona. Kaffi. Og svo aðeins meira kaffi. Drengirnir eru mögulega hringsólandi í kringum mig með flugvélar. Litla barnið hjalandi í vöggunni. Leikskóli eftir klukkustund. Keyrum þetta í gang. // Every morning starts like this. Coffee. And then some more coffee. The boys are possibly flying in circles around me with their airplanes. The baby is babbling in…

View Post

súkkulaðivígvöllur // a chocolate battlefield

Strákarnir vildu endilega baka afmælisköku í morgunsárið. Og syngja afmælissönginn. Þeir skoppuðu um stofuna með sitthvort kertið, tilbúnir að troða þeim ofaná kökurnar. Svo fengu þeir að skafa úr skálinni. En ekki hvað. Ég get alveg sagt ykkur það í hreinskilni að eldhúsgólfið var einn súkkulaðivígvöllur. Sem dreifði úr sér inní stofu. Og þaðan inní barnaherbergi. Slóðin leiddi svo inní…

View Post

ljómandi falleg boðskort // sparkling invitations

Helst vildi ég hafa heilan hóp af bréfdúfum til þess að koma þessari dásemd til skila. Dóttir okkar er orðin tveggja mánaða og nú fer að líða að skírnardeginum. Hann er reyndar ekki fyrr en í september en það fer að koma að því að við sendum boðskortin af stað. Við leituðum fyrst til Ólafar hjá Reykjavík Letterpress fyrir fjórum…

View Post

súrsætur pottréttur // sweet-and-sour casserole

Ég elska góðan mat. Mér finnst líka alveg einstaklega skemmtilegt þegar mér tekst að elda góðan mat handa fjölskyldunni minni sem tekur ekki alltof langan tíma en bragðast samt alveg guðdómlega. Eftir að ég byrjaði að elda meira sjálf þá leita ég yfirleitt í uppskriftabúnkann hennar mömmu minnar því þar er að finna dásamlegar minningar úr æsku minni. Þar fann…

View Post

bíókvöld, eða þannig // movie night, or not

Sum kvöld eru einfaldlega erfiðari en önnur. Í gærkvöldi svæfðum við krílahópinn og komum okkur svo vel fyrir í sófanum fyrir framan bíómynd, tilbúin að njóta með poppkorn og gosvatn á kantinum. Til þess að gera langa sögu stutta þá tók það okkur rúmar tvær klukkustundir að horfa á fyrstu tvær  mínúturnar af myndinni. Börnin tóku vaktaskipti í vakningu, ýmist…

View Post

dásamlegt bananabrauð // delicious banana bread

Ég baka frekar oft og þá sérstaklega eitthvað einfalt og fljótlegt sem ég get gert með strákunum mínum. Þeim finnst svo gaman að hjálpa og geta yfirleitt ekki beðið eftir að fá að skafa úr skálinni. Ég er mjög oft spurð um uppskriftina af bananabrauðinu sem ég baka oft og datt mér í hug að deila henni með ykkur. Hún…

View Post

geiturnar á háafelli // the goats at háafell

Í Hvítársíðu í Borgarfirði leynist töfrandi veröld. Íslenskar geitur hlaupa þar og leika sér, spjalla við mannfólkið og knúsa lítil kríli sem ískra af spenningi yfir þessum yndislegu og vinalegu dýrum. Íslenska geitin er því miður í útrýmingarhættu en til allrar hamingju hefur dásamleg frænka mín, hún Jóhanna Bergmann Þorvaldsdóttir, tekið þær undir sinn verndarvæng og rekur hún nú stærsta…

View Post

kvöldljómi á ströndinni // an evening glow on the beach

Við fórum á ströndina um daginn. Reykjanesið er fullt af földum fjársjóðum. Þetta var stutt stopp en algjör paradís fyrir strákana mína. Kvöldsólin sveiflaði sér í notalegum dansi um leið og hún hvarf hægt og rólega ofaní hafið. Vinalegir skuggar birtust allt um kring. Krílin mín hlupu um í sandinum og ég missti fljótt töluna á steinum sem var kastað…

View Post

turning thirty

I turned 30 about a week ago. How did that happen? Looking at that number, it feels absurd. I don’t feel like 30. “It’s not the years in your life that count. It’s the life in your years”, someone once said. And they’re right. I’ve been on many adventures over the years. I still have many to go. The most…

View Post